9月中国生物柴油出口量创历史新高

Singapore, 27 October (Argus) — Chinese biodiesel exports hit an all-time high of 119,000t in September, narrowly beating the previous record of 113,000t set in April, according to Global Trade Tracker.

Sales slumped to 39,000t in June as Covid-19 caused European buyers to halt or delay purchases. But restrictions were gradually lifted over the summer and cargoes started flowing again though with the second wave biting down as winter approaches, exports could start tumbling once more.

由于Covid-19导致欧洲买家停止或推迟购买，6月份销量暴跌至3.9万吨。但限制在夏季逐渐解除，货物又开始流动，不过随着冬季的临近，第二波冲击开始减弱，出口可能会再次开始下滑。

Biodiesel shipments totalled just 61,000t in September 2019 and 82,000t in August this year.

2019年9月生物柴油出货量仅为6.1万吨，今年8月为8.2万吨。

Exports over the first three quarters of 2020 were 684,000t compared with 447,000t during the same period last year. The Netherlands took 70pc of that, Spain 21pc and Belgium 7pc.

2020年前三季度出口为68.4万吨，去年同期为44.7万吨。荷兰占70%，西班牙21%，比利时7%。

Imports slumped to 19,000t in September from 163,000t a year earlier as cheap palm-based product from Indonesia and Malaysia was no longer available given high feedstock costs, low gasoil prices and increased domestic mandates in the producer countries. Just 69,000t was bought between January-September, down sharply from 781,000t a year earlier.

由于原料成本高、汽油价格低以及生产国国内需求增加，来自印尼和马来西亚的廉价棕榈产品不再供应，9月进口从一年前的16.3万吨暴跌至1.9万吨。今年1月至9月间仅买进6.9万吨，大幅低于上年同期的78.1万吨。

Used cooking oil exports were flat at 79,000t in September from 76,000t a year earlier, though this was down from 91,000t sold in August. Shipments for the first nine months of 2020 at 703,000t still exceeded year-earlier levels of 543,000t.

9月份二手食用油出口持平于7.9万吨，低于去年同期的7.6万吨，不过低于8月份的9.1万吨。2020年前9个月的发货量为70.3万吨，仍超过了去年同期的54.3万吨。

The Netherlands was again the biggest buyer taking 29pc of the total, followed by Spain with 23pc and Malaysia with 17pc, though most of this was bound to be re-exported to Europe.

荷兰再次成为最大的买家，占总量的29%，其次是西班牙(占23%)和马来西亚(占17%)，尽管其中大部分肯定会再出口到欧洲。